The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ইওদো · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005 · ইওদো

শিল্পকর্ম/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · জেজু, শেষ পর্ব

ইওদো

Ieodo

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 092
শিরোনামইওদো이어도Ieodo
বছর2005

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

নৌকা ফিরে এসেছে।
মানুষ
ফিরে আসেনি।
খালি নৌকা
জেলের ইওদোয় পৌঁছে যাওয়ার
একমাত্র প্রমাণ।

সেই নৌকা দেখে
কাক ডাকে।
কাঁদবার কেউ নেই বলে
পাখি তার বদলে কাঁদে।
ইওদো দেখা যায় না।
শুধু ফিরে আসা খালি নৌকা
নীরবে সাক্ষ্য দেয়
যে সে-জায়গা আছে।
শোকের স্থান থেকে
কিংবদন্তি জন্মায়।
যারা ফিরতে পারেনি,
তাদের অন্তত এভাবেও
কোথাও বাঁচিয়ে রাখতে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা