The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Karya/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Jeju periode akhir

Ieodo

Ieodo

Informasi dasar

NomorFŪDO 092
JudulIeodo이어도
Tahun2005

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Perahu telah pulang.
Orangnya
tidak pulang.
Perahu kosong
adalah satu-satunya bukti
bahwa nelayan itu
telah sampai di Ieodo.
Memandang perahu itu,
gagak menangis.
Karena tak ada
yang menangisi orang itu,
burunglah yang menangis
menggantikannya.
Ieodo tak dapat dilihat.
Hanya perahu kosong
yang telah pulang
diam-diam bersaksi
bahwa tempat itu ada.
Di tempat kesedihan,
legenda lahir.
Agar mereka yang tak dapat pulang
setidaknya dapat hidup
di suatu tempat.

Teks karya dalam 34 bahasa