آثار/FŪDO 089
نامه
The Letter
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 089 |
|---|---|
| عنوان | نامه편지The Letter |
| سال | 2006 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
نامه نوشتن
فرستادنِ دل است
به سوی کسی که نمیتوان به او رسید.
انسان بر زمین میماند و مینویسد،
زورقِ کوچک آن دل را برمیدارد
و به دریای دور میرود.
پاسخی نخواهد آمد.
او میداند.
با اینهمه مینویسد.
تا وقتی نامه مینویسد،
هنوز با آنکه رفته سخن میگوید.
نامش را میخواند،
روزهای گذشته را به یاد میآورد،
و آنچه نتوانسته بگوید، مینویسد.
آنکه رفته بازنمیگردد.
اما تا وقتی با او سخن میگوید،
در دل، دوباره
کسی میشود که روبهرو نشسته است.
پس مینویسد.
تا زمانی را که با او گذرانده
هنوز از دست نداده باشد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





