The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
نامه · 2006
Byun Shi-Ji, The Letter, 2006 · نامه

آثار/FŪDO 089

FŪDO 089 · 2006 · ججو، دورهٔ پایانی

نامه

The Letter

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 089
عنواننامه편지The Letter
سال2006

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

نامه نوشتن
فرستادنِ دل است
به سوی کسی که نمی‌توان به او رسید.
انسان بر زمین می‌ماند و می‌نویسد،
زورقِ کوچک آن دل را برمی‌دارد
و به دریای دور می‌رود.
پاسخی نخواهد آمد.
او می‌داند.
با این‌همه می‌نویسد.
تا وقتی نامه می‌نویسد،
هنوز با آن‌که رفته سخن می‌گوید.
نامش را می‌خواند،
روزهای گذشته را به یاد می‌آورد،
و آنچه نتوانسته بگوید، می‌نویسد.
آن‌که رفته بازنمی‌گردد.
اما تا وقتی با او سخن می‌گوید،
در دل، دوباره
کسی می‌شود که روبه‌رو نشسته است.
پس می‌نویسد.
تا زمانی را که با او گذرانده
هنوز از دست نداده باشد.

متن آثار به ۳۴ زبان