The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 089

Письмо

The Letter

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Letter, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

После прощания
море не становится тише.
Дом стоит там же.
Дерево клонится
в ту же сторону.
Но место рядом
уже пусто.
Пустота не кричит.
Она только расширяется
внутри привычных вещей.
Каменная ограда,
лошадь,
сухая трава —
всё остаётся.
И потому боль
становится яснее.
После прощания
жизнь продолжается не потому,
что забывает,
а потому,
что несёт отсутствие
вместе с собой.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство