The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 088

Аннён

Annyeong

1982 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Annyeong, 1982, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Аннён.
Это слово
сказано при расставании.
И то же слово
может встретить возвращение.
В нём есть конец
и есть начало.
Есть рука,
которая отпускает.
Есть сердце,
которое не забывает.
Уходящий слышит:
будь в мире.
Остающийся слышит:
когда-нибудь вернись.
Не удерживать,
и всё же не забыть,
до конца.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство