Работы/FŪDO 088
Аннён
Annyeong
Основные сведения
| Номер | FŪDO 088 |
|---|---|
| Название | Аннён안녕Annyeong |
| Год | 1982 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Аннён — странное слово.
Его говорят уходящему
и тому, кого снова встретили.
В одном этом слове
и расставание, и возвращение.
Пожелание доброго пути
и благополучного возвращения.
Люди и деревья держат эти два чувства
в одной руке
и машут туда, где исчезает лодка.
Аннён.
Самое короткое приветствие:
не удержу,
но и не забуду до конца.
Торопливый миг машущей руки
художник принял торопливой кистью.
Будто надо схватить этот миг прощания,
пока он не прошёл.
Скорость, с которой трава ложится на ветру,
и скорость кисти на бумаге
становятся одной.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





