The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Аннён · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · Аннён

Работы/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · Чеджу, средний период

Аннён

Annyeong

Основные сведения

НомерFŪDO 088
НазваниеАннён안녕Annyeong
Год1982

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Аннён — странное слово.
Его говорят уходящему
и тому, кого снова встретили.

В одном этом слове
и расставание, и возвращение.
Пожелание доброго пути
и благополучного возвращения.
Люди и деревья держат эти два чувства
в одной руке
и машут туда, где исчезает лодка.
Аннён.
Самое короткое приветствие:
не удержу,
но и не забуду до конца.
Торопливый миг машущей руки
художник принял торопливой кистью.
Будто надо схватить этот миг прощания,
пока он не прошёл.
Скорость, с которой трава ложится на ветру,
и скорость кисти на бумаге
становятся одной.

Тексты о работах на 34 языках