The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
安宁(Annyeong) · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · 安宁(Annyeong)

作品/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · 济州中期

安宁(Annyeong)

Annyeong

基本信息

编号FŪDO 088
题目安宁(Annyeong)안녕Annyeong
创作年份1982

作品文本

文 Byun Joung Hoon

韩语的“安宁”,
是奇妙的词。
对离去的人说。
也对重逢的人说。
所以这一句话里,
告别与归来
一同含着。
愿你走好。
愿你平安回来。
人也好,
树也好,
都把这两份心
握在一只手里,
朝着船消失的方向
挥动。
安宁。
到最后也不挽留,
到最后也不忘记。
这是最短的一句问候。
那挥手的急切一瞬,
画家也用急切的笔
接住了。
仿佛要在告别过去之前,
把那一瞬
留下来。
草在风里伏下的速度,
和笔在纸上划过的速度,
合成了一个。

34种语言的作品文本