Eserler/FŪDO 088
Annyeong
Annyeong
Temel bilgiler
| Numara | FŪDO 088 |
|---|---|
| Başlık | Annyeong안녕 |
| Yıl | 1982 |
Eser metni
Metin: Byun Joung Hoon
Korece “annyeong”
tuhaf bir sözdür.
Gidene de söylenir,
yeniden karşılaşılana da.
Bu yüzden tek sözde
ayrılık ve dönüş
birliktedir.
İyi git diyen gönülle
sağ salim dön diyen gönül.
İnsan da ağaç da
iki gönlü tek elde tutup
teknenin kaybolduğu yöne sallar.
Annyeong.
Sonuna kadar alıkoymadan,
sonuna kadar unutmayacağını söyleyen
en kısa selam.
El sallamanın o telaşlı anını
ressam da telaşlı fırçayla yakaladı.
Sanki o veda anını
geçmeden önce
tutması gerekiyormuş gibi.
Otun rüzgârda yatma hızıyla
fırçanın kâğıtta çizgi çekme hızı
bir olur.
34 dilde eser metinleri
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





