作品/FŪDO 025
揺れる小舟
The Wavering Skiff
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 025 |
|---|---|
| 題名 | 揺れる小舟흔들리는 조각배The Wavering Skiff |
| 制作年 | 1987 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
枯れ草色の海が、画面いっぱいに傾いている。
遠く左に、小舟が一艘、点のように揺れている。
けれど揺れているのは舟だけではない。
黒い波も揺れ、丘の上の茅葺きの家も揺れ、
馬と人の心も、同じ風の中で揺れている。
舟は海にあり、人と馬は陸にある。
たがいに違う場所にいながら、ひとつの不安の中にある。
人は舟をつかむことができず、
馬はその揺れを止められない。
できることはない。
だから、することがひとつ残る。
見つめることだ。
茅葺きの家は身を低くし、
馬は人の傍らに立ち、
人は最後まで海から目を離さない。
堪えるとは、揺れないことではない。
遠くにある存在の揺れを、自分の心の中でともに堪えながら、
ついには視線を逸らさないことだ。
揺れる小舟は、海の上の小さな舟でありながら、
人の内で揺れるひとつの生である。
世界は広く、舟は小さい。
けれど、その小さな存在ひとつのために、
陸のすべてが静かに息をひそめる。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





