The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
海辺のにぎやかな半日 · 1979
Byun Shi-Ji, A Lively Half-Day by the Sea, 1979 · 海辺のにぎやかな半日

作品/FŪDO 080

FŪDO 080 · 1979 · 済州初期

海辺のにぎやかな半日

A Lively Half-Day by the Sea

基本情報

識別番号FŪDO 080
題名海辺のにぎやかな半日어느 흥겨운 바닷가의 한나절A Lively Half-Day by the Sea
制作年1979

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

土 080・詩

この海辺は空いているが、
寂しくはない。
鳥が飛び、
左の木の枝は
舟に向かって長く伸び、
手を振る。
海もさざ波で見送る。
人の姿は見えない。
けれど海辺のすべてが、
去りゆく舟に向かって
身を動かしている。
ピョン・シジは、孤独の中でも
生きているものたちの拍子を聞いた。
だからこの半日は、
寂しい半日ではなく、
楽しい半日である。
孤独とは、
生がとまった場所ではない。
世界の小さな動きが、
いっそうはっきりと聞こえる場所である。
ひとりでいる人にだけ
聞こえる音がある。

34言語の作品テキスト