Artwork text
Tämä ranta on tyhjä,
mutta ei autio.
Lintu lentää,
ja vasemmalla oksa
kurottuu pitkälle venettä kohti
ja vilkuttaa.
Merikin saattaa sitä pienin lainein.
Ihmisiä ei näy.
Mutta kaikki rannalla
liikuttaa ruumistaan
lähtevää venettä kohti.
elävien olentojen tahdin.
Siksi tämä hetki
ei ole yksinäinen hetki,
vaan iloinen hetki.
Yksinäisyys
ei ole paikka, jossa elämä on pysähtynyt.
Se on paikka, jossa maailman pienet liikkeet
kuuluvat entistä selvemmin.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide