The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
সমুদ্রতীরে প্রাণবন্ত আধবেলা · 1979
Byun Shi-Ji, A Lively Half-Day by the Sea, 1979 · সমুদ্রতীরে প্রাণবন্ত আধবেলা

শিল্পকর্ম/FŪDO 080

FŪDO 080 · 1979 · জেজু, প্রথম পর্ব

সমুদ্রতীরে প্রাণবন্ত আধবেলা

A Lively Half-Day by the Sea

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 080
শিরোনামসমুদ্রতীরে প্রাণবন্ত আধবেলা어느 흥겨운 바닷가의 한나절A Lively Half-Day by the Sea
বছর1979

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

মাটি 080 · কবিতা
এই সমুদ্রতীর খালি,
কিন্তু নিঃসঙ্গ নয়।
পাখি উড়ে,
বাঁয়ের ডাল
নৌকার দিকে দীর্ঘ হয়ে
হাত নাড়ে।
সমুদ্রও ছোট ঢেউ দিয়ে বিদায় জানায়।
মানুষ দেখা যায় না।
তবু তীরের সবকিছু
চলে-যাওয়া নৌকার দিকে
শরীর নাড়ায়।
বিয়ন শিজি একাকিত্বের মধ্যেও
জীবন্ত জিনিসের তাল শুনেছিলেন।
তাই এই অর্ধেক দিন
একলা অর্ধেক দিন নয়,
প্রাণময় অর্ধেক দিন।
একাকিত্ব
জীবন থেমে যাওয়ার স্থান নয়।
সেখানে জগতের ছোট ছোট নড়াচড়া
আরও স্পষ্ট শোনা যায়।
কিছু শব্দ আছে
যা শুধু একা মানুষই শুনতে পায়।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা