Artwork text
Ez a tengerpart üres,
mégsem néma.
Madár száll,
a bal oldali faág
hosszan a csónak felé nyúlik,
és integet neki.
A tenger is apró fodrokkal kíséri.
Ember nem látszik.
De a parton minden
a távolodó csónak felé
mozdítja a testét.
az élő dolgok ütemét.
Ezért ez a félnap
nem magányos félnap,
hanem vidám félnap.
A magány
nem az a hely, ahol az élet megállt.
Az a hely, ahol a világ apró mozdulásai
tisztábban hallatszanak.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet