Artwork text
Denna strand är tom.
Men den är inte öde.
En fågel flyger.
Trädgrenen till vänster sträcker sig långt mot båten
och vinkar med sin hand.
Även havet tar farväl med sina små vågor.
Ingen människa syns.
Men allt vid stranden rör sig
mot den båt som ger sig av.
rytmen hos det som lever.
Därför är denna middagsstund inte ensam.
Den är glad.
Ensamhet är inte platsen där livet har stannat.
Det är platsen där världens minsta rörelser hörs tydligast.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.