The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
한국어English
34 ▾
Vanha mänty ja vanha mies · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987 · Vanha mänty ja vanha mies

Teokset/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · Jejun keskikausi

Vanha mänty ja vanha mies

The Old Pine and the Old Man

Perustiedot

TunnusFŪDO 079
NimiVanha mänty ja vanha mies노송과 노인The Old Pine and the Old Man
Vuosi1987

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Vene on muuttumassa pisteeksi. Pian sitä ei näy. Vanha mänty katsoo merta hänen kanssaan. Silti vanha mies ei mene taloon sisään. Ikään kuin vene katoaisi sillä hetkellä, kun hän kääntyy. Ikään kuin se olisi vielä siellä niin kauan kuin hän katsoo.

Samoin ajatuksin vanha mänty ei vedä oksaansa takaisin. Puu ja vanha mies tietävät, että katse on viimeinen side.

Teostekstit 34 kielellä

한국어Korean EnglishEnglish 日本語Japanese 简体中文Simplified Chinese 繁體中文Traditional Chinese DeutschGerman FrançaisFrench EspañolSpanish ItalianoItalian PortuguêsPortuguese РусскийRussian NederlandsDutch ΕλληνικάGreek PolskiPolish ČeštinaCzech MagyarHungarian УкраїнськаUkrainian SvenskaSwedish NorskNorwegian DanskDanish SuomiFinnish Tiếng ViệtVietnamese Bahasa IndonesiaIndonesian ไทยThai МонголMongolian TagalogFilipino Bahasa MelayuMalay हिन्दीHindi বাংলাBengali العربيةArabic TürkçeTurkish עבריתHebrew فارسیPersian KiswahiliSwahili