Artwork text
قایق به نقطه بدل میشود.
بهزودی دیده نخواهد شد.
کاج کهن کنار او دریا را با هم مینگرد.
با اینهمه پیرمرد به خانه نمیرود.
چون گویی همان دم که برگردد، قایق ناپدید خواهد شد.
تا وقتی او مینگرد،
انگار قایق هنوز آنجاست.
کاج کهن نیز شاید همین دل را دارد؛
شاخهی دراز به سوی دریا را بازپس نمیگیرد.
درختِ پیر و انسانِ پیر میدانند:
نگریستن آخرین بندِ نگهدارندهی آن قایق است.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی
