The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 079

Хөгшин нарс ба өвгөн

The Old Pine and the Old Man

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Old Pine and the Old Man, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Завь цэг болсоор явна.
Удахгүй харагдахаа болино.
Хөгшин нарс дэргэдээс нь хамт далайг харна.
Гэсэн ч өвгөн гэр лүүгээ ордоггүй.
Эргэх агшинд завь арилчих юм шиг санагдаад.
Өөрөө харж байгаа цагт тэнд байсаар байх юм шиг санагдаад.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг