Бүтээлүүд/FŪDO 033
Холдох завь
The Departing Boat
Үндсэн мэдээлэл
| Дугаар | FŪDO 033 |
|---|---|
| Нэр | Холдох завь떠나는 배The Departing Boat |
| Он | 1984 |
Бүтээлийн тухай бичвэр
Бичвэр: Byun Joung Hoon
Үзэмжээ зураад харвал
Бүтэц нь дутуу байв.
Тэгээд нэг хүн нэмж тавив.
Томоор биш.
Нэргүйгээр.
Зүгээр л цэг мэт.
Зургийг тогтоож өгөхийн тулд
Тавьсан хэрэг байв.
Нүүр царай үгүй.
Толгой гудайсан хүн.
Таяг тулсан өвгөн.
Үзэмж нь эзэн байж
Хүн нь чимэглэл байв.
Гэтэл хачин юм болов.
Тэр жижигхэн хүн
Зургийг бүхэлд нь эзэгнэж эхлэв.
Зууны нэг ч хүрэхгүй хэмжээгээрээ
Үлдсэн бүгдийг дагуулав.
Ганц цэг.
Тэр цэг жижгэрэх тусам
Ганцаардал гүнзгийрэв.
Хүмүүс хэлэв.
Тэр хүн яг өөрийн хөрөг шиг гэж.
Тэр үгүйсгэсэнгүй.
Тэр ганц үгээр
Бүх юм тодорхой болов.
Нэргүй тэр хүн
Хэн ч байж болох атлаа
Эцэстээ
Зураач өөрөө байв.
Зургийг тогтоох гэж нэмсэн ганц цэг
түүнийг насан турш нь тогтоон барьжээ.
34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





