The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Холдох завь · 1984
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1984 · Холдох завь

Бүтээлүүд/FŪDO 033

FŪDO 033 · 1984 · Жэжүгийн дунд үе

Холдох завь

The Departing Boat

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 033
НэрХолдох завь떠나는 배The Departing Boat
Он1984

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Үзэмжээ зураад харвал
Бүтэц нь дутуу байв.
Тэгээд нэг хүн нэмж тавив.
Томоор биш.
Нэргүйгээр.
Зүгээр л цэг мэт.
Зургийг тогтоож өгөхийн тулд
Тавьсан хэрэг байв.
Нүүр царай үгүй.
Толгой гудайсан хүн.
Таяг тулсан өвгөн.
Үзэмж нь эзэн байж
Хүн нь чимэглэл байв.
Гэтэл хачин юм болов.
Тэр жижигхэн хүн
Зургийг бүхэлд нь эзэгнэж эхлэв.
Зууны нэг ч хүрэхгүй хэмжээгээрээ
Үлдсэн бүгдийг дагуулав.
Ганц цэг.
Тэр цэг жижгэрэх тусам
Ганцаардал гүнзгийрэв.
Хүмүүс хэлэв.
Тэр хүн яг өөрийн хөрөг шиг гэж.
Тэр үгүйсгэсэнгүй.
Тэр ганц үгээр
Бүх юм тодорхой болов.
Нэргүй тэр хүн
Хэн ч байж болох атлаа
Эцэстээ
Зураач өөрөө байв.

Зургийг тогтоох гэж нэмсэн ганц цэг
түүнийг насан турш нь тогтоон барьжээ.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр