Artwork text
Ang bangka ay nagiging tuldok.
Hindi na ito makikita maya-maya.
Ang matandang pino, sa tabi, ay kasama niyang nakatingin sa dagat.
Ngunit hindi pa rin pumapasok sa bahay ang matanda.
Pakiramdam niya, sa sandaling tumalikod siya, maglalaho ang bangka.
Pakiramdam niya, habang nakatingin siya, naroon pa ito.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.