作品/FŪDO 038
自画像
Self-Portrait
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 038 |
|---|---|
| 題名 | 自画像자화상Self-Portrait |
| 制作年 | 1944 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
若い顔が一つ、薄暗い背景の前に浮かんでいる。撫でつけた髪、黒い背広、少し斜めのネクタイ。目は正面を見ていない。何かを見つめながらも、ここではない遠い所へ向かう。その目には、まだ語られない夢と、若き日の悲しみが共にある。唇は固く閉じているが、その奥には、これから描くべき無数の言葉が隠れている。見知らぬ土地で、彼は自分の顔をじっと見つめる。離れてきた場所と、まだ届かない場所のあいだで、筆によって自らを立てる。彼が描いたのは、若き日の外見ではない。世界の中にひとり投げ出された、自己という存在の最初の顔だ。郷愁は、すでに逸らされた眼差しの中で始まっていた。
この顔がずっとのち、何もない野にひとり立つ老人になることを、そのとき彼は知らなかった。ただ目はすでに、その遠い場所を見ていた。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili



