Artwork text
Et ungt ansigt svæver foran en mørk grund.
Det tilbagestrøgne hår, det sorte jakkesæt, det let skæve slips.
Øjnene ser ikke lige frem. De betragter noget og søger alligevel et fjernt
sted, som ikke er her.
I de øjne bor endnu usagte drømme og en ung tids sorg, side om side.
Læberne er fast lukkede, men bag dem gemmer sig de mange ord, der
endnu skal males.
I et fremmed land ser han stille på sit eget ansigt.
Mellem det sted, han forlod, og det sted, han endnu ikke har nået, rejser
han sig selv med penslen.
Det, han malede, er ikke en ung mands ydre.
Det er det første ansigt på en eksistens, kastet alene ind i verden.
Længslen var allerede begyndt i det bortvendte blik.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.