The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Självporträtt · 1944
Byun Shi-Ji, Self-Portrait, 1944 · Självporträtt

Verk/FŪDO 038

FŪDO 038 · 1944 · Japanska åren

Självporträtt

Self-Portrait

Grunduppgifter

NummerFŪDO 038
TitelSjälvporträtt자화상Self-Portrait
År1944

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Ett ungt ansikte svävar framför en mörk bakgrund.
Bakåtkammat hår. Svart kostym. En slips som sitter lätt på sned.
Ögonen ser inte rakt fram.
De ser på något, men inte här.
De är riktade mot en avlägsen plats.
I dessa ögon finns en ännu outtalad dröm
och de unga årens sorg.
Läpparna är hårt slutna.
Men därinne gömmer sig de många ord som en dag skulle målas
fram.
I ett främmande land ser han stilla in i sitt eget ansikte.
Mellan platsen han lämnat
och platsen han ännu inte nått,
reser han sig själv med penseln.
Det han målade var inte det unga utseendet.
Det var det första ansiktet av hans eget vara,
ensamt kastat ut i världen.
Längtan började redan i den blick som hade vänt sig bort.
Då visste han inte att detta ansikte en dag skulle bli en gammal man som stod ensam på ett tomt fält.
Men ögonen såg redan mot den avlägsna platsen.

Verktexter på 34 språk