The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Автопортрет · 1944
Byun Shi-Ji, Self-Portrait, 1944 · Автопортрет

Роботи/FŪDO 038

FŪDO 038 · 1944 · Японські роки

Автопортрет

Self-Portrait

Основні відомості

НомерFŪDO 038
НазваАвтопортрет자화상Self-Portrait
Рік1944

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Молоде обличчя висить перед темним тлом.
Зачесане назад волосся, чорний костюм, трохи скошена краватка.
Очі не дивляться прямо. Дивляться на щось — і все ж тягнуться до
далекого місця, якого тут немає.
У тих очах живуть поруч ще не сказані мрії і смуток молодих літ.
Губи міцно стулені, але за ними ховається багато слів, які ще належить
намалювати.
На чужій землі він тихо вдивляється у власне обличчя.
Між місцем, яке покинув, і місцем, якого ще не сягнув, він ставить
себе пензлем.
Те, що він намалював, — не зовнішність молодого чоловіка.
Це перше обличчя буття, кинутого самотою у світ.
Туга вже почалася у відведеному погляді.
Тоді він не знав, що згодом це обличчя стане старим, який сам стоїть у порожньому полі. Та очі вже дивилися в ту далечінь.

Тексти про роботи 34 мовами