Artwork text
Genç bir yüz, karanlık bir zeminin önünde asılı durur.
Taranmış saçlar.
Siyah bir takım.
Hafif eğik bir kravat.
Gözler doğrudan bakmaz.
Bir şeye bakar gibidir, ama buraya değil, uzak bir yere döner.
O gözlerde henüz söylenmemiş bir düş ve genç yaşların hüznü
birliktedir.
Dudaklar sıkıca kapalıdır.
Ama içlerinde ileride resmedilecek sayısız söz saklıdır.
Yabancı bir toprakta kendi yüzüne sessizce bakar.
Ayrıldığı yer ile henüz ulaşamadığı yer arasında fırçayla kendini
ayakta tutar.
Resmettiği şey gençliğinin görünüşü değildir.
Dünyanın içine yapayalnız bırakılmış kendi varlığının ilk yüzüdür.
Özlem, çoktan yana kaymış o bakışın içinde başlamıştı.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.