Artwork text
Sebuah wajah muda terapung di hadapan latar yang gelap.
Rambut disikat ke belakang, sut hitam, tali leher yang sedikit senget.
Matanya tidak memandang lurus. Ia melihat sesuatu, namun menghala ke
tempat jauh yang bukan di sini.
Dalam mata itu ada bersama mimpi yang belum terucap dan kesedihan
usia muda.
Bibirnya terkatup rapat, tetapi di dalamnya tersembunyi kata-kata yang
masih perlu dilukis.
Di tanah asing dia merenung wajahnya sendiri dengan tenang.
Antara tempat yang ditinggalkan dan tempat yang belum dicapai, dia
menegakkan dirinya dengan berus.
Yang dilukisnya bukan rupa usia muda.
Ia wajah pertama wujudnya, yang dicampakkan seorang diri ke dalam
dunia.
Rindu sudah pun bermula — dalam pandangan yang berpaling itu.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.