Artwork text
Fiatal arc lebeg a sötét háttér előtt.
Hátrafésült haj, fekete öltöny, kissé félrecsúszott nyakkendő.
A szem nem néz szembe. Néz valamit, mégis egy távoli, nem itteni hely
felé fordul.
Abban a szemben együtt van a még ki nem mondott álom és a fiatal évek
szomorúsága.
Az ajkak szorosan zárva, de mögöttük ott rejlik a sok szó, amelyet még
meg kell festeni.
Idegen földön csendben nézi a saját arcát.
Az elhagyott hely és a még el nem ért hely között ecsettel állítja fel
önmagát.
Nem a fiatalkori külsőt festette meg.
A világba egyedül vetett létezésének első arca ez.
A sóvárgás már elkezdődött — abban a félrenéző tekintetben.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.