Artwork text
Mladá tvář se vznáší před temným pozadím.
Sčesané vlasy, černý oblek, trochu nakřivo uvázaná kravata.
Oči nehledí přímo. Dívají se na něco, a přece míří k dalekému místu, které
není zde.
V těch očích bydlí ještě nevyslovené sny a smutek mladých let, vedle sebe.
Rty jsou pevně sevřené, ale za nimi se skrývá mnoho slov, která je teprve
třeba namalovat.
V cizí zemi se tiše dívá do vlastní tváře.
Mezi místem, které opustil, a místem, jehož ještě nedosáhl, staví sám
sebe štětcem.
To, co namaloval, není vzhled mladého muže.
Je to první tvář bytí, vrženého samotného do světa.
Stesk už začal v odvráceném pohledu.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.