Werktekst
van jonge jaren.
De lippen
zijn stevig gesloten.
Maar daarachter
schuilen talloze woorden
die hij nog moet schilderen.
In een vreemd land
kijkt hij stil
naar zijn eigen gezicht.
Tussen de plek
die hij verliet
en de plek
die hij nog niet bereikte,
zet hij zichzelf neer
met het penseel.
Wat hij schilderde,
is niet het uiterlijk
van zijn jeugd.
Het is het eerste gezicht
van zijn eigen bestaan,
alleen
de wereld in geworpen.
Het verlangen
begon al
in die afgewende blik.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.