The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 038

Автопортрет

Self-Portrait

1944 · Japan years

Byun Shi-Ji (변시지), Self-Portrait, 1944, painting from the Japan period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

ещё не сказанные мечты
и печаль
молодых лет.
Губы
плотно сомкнуты.
Но за ними скрыто
множество слов,
которые ему
ещё предстоит написать.
В чужой земле
он тихо вглядывается
в собственное лицо.
Между местом,
которое покинул,
и местом,
которого ещё не достиг,
он ставит себя
кистью.
Он написал
не облик молодости.
Это первое лицо
собственного бытия,
одиноко брошенного
в мир.
Тоска уже началась
в этом взгляде,

глядящем в сторону.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство