Artwork text
Một khuôn mặt trẻ hiện lên trước nền tranh tối.
Mái tóc chải ngược, bộ âu phục đen, chiếc cà vạt hơi lệch.
Đôi mắt không nhìn thẳng. Đang nhìn một điều gì đó, mà lại hướng về một nơi xa, không
phải nơi này.
Trong đôi mắt ấy có giấc mơ chưa nói được thành lời, và nỗi buồn của những ngày trẻ.
Đôi môi khép chặt, nhưng bên trong ẩn giấu biết bao lời rồi đây sẽ phải vẽ ra.
Trên đất lạ, ông lặng lẽ nhìn vào khuôn mặt mình.
Giữa nơi đã rời đi và nơi chưa chạm tới, ông dựng mình lên bằng cây cọ.
Điều ông vẽ không phải là dáng vẻ của tuổi trẻ.
Là khuôn mặt đầu tiên của hiện hữu mình, bị ném một mình vào giữa thế gian.
Nỗi nhớ đã bắt đầu, trong ánh mắt nhìn nghiêng ấy.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.