The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Autorretrato · 1944
Byun Shi-Ji, Self-Portrait, 1944 · Autorretrato

Obras/FŪDO 038

FŪDO 038 · 1944 · Años en Japón

Autorretrato

Self-Portrait

Información básica

NúmeroFŪDO 038
TítuloAutorretrato자화상Self-Portrait
Año1944

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Un rostro joven flota ante un fondo oscuro. El cabello peinado hacia atrás, un traje negro, una corbata un poco torcida. Los ojos no miran de frente. Parecen mirar algo, pero se dirigen hacia un lugar lejano, fuera de aquí. En esos ojos están, juntos, los sueños aún no dichos y la tristeza de los años jóvenes. Los labios están firmemente cerrados, pero tras ellos se esconden innumerables palabras aún por pintar. En tierra extraña, mira en silencio su propio rostro. Entre el lugar que ha dejado y el que aún no ha alcanzado, se afirma a sí mismo con el pincel. Lo que pintó no fue la apariencia de su juventud. Fue el primer rostro de su propio ser, arrojado solo al mundo. La añoranza ya había comenzado en esa mirada esquiva.

No sabía que aquel rostro se convertiría en el de un anciano solo en un campo vacío. Pero sus ojos ya miraban hacia aquel lugar lejano.

Textos de las obras en 34 idiomas