Artwork text
Di tepi kolam berdiri sebuah astaka.
Pokok-pokok musim luruh mengenakan hijau, kuning, dan merah serentak.
Bumbung genting tenggelam dalam bayang yang pekat,
dan air kolam menerima segala cahaya itu secara terbalik.
Dalam gambar ini banyak warna.
Ada merah, ada hijau, ada kuning.
Pelukis muda itu mengenal kemeriahan warna,
dan tahu melukisnya.
Tetapi kemudian dia meletakkan warna-warna yang banyak itu, satu demi
satu.
Apa yang tinggal setelah kemewahan ditinggalkan?
Jawapannya belum terpantul di air kolam ini.
Hanya gambar ini berkata:
hanya orang yang tahu melepaskan, yang pernah memiliki sesuatu untuk
dilepaskan.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.