The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Herbst am Aeryeon-Pavillon · 1965
Byun Shi-Ji, Autumn at Aeryeonjeong, 1965 · Herbst am Aeryeon-Pavillon

Werke/FŪDO 036

FŪDO 036 · 1965 · Seouler Jahre

Herbst am Aeryeon-Pavillon

Autumn at Aeryeonjeong

Grunddaten

KennnummerFŪDO 036
TitelHerbst am Aeryeon-Pavillon가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong
Entstehungsjahr1965

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Am Teich steht ein Pavillon. Die herbstlich verfärbten Bäume tragen Grün und Gelb und Rot zugleich. Das Ziegeldach versinkt im tiefen Schatten, und das Wasser des Teichs nimmt all dieses Licht verkehrt herum in sich auf. Auf der Bildfläche ist viel Farbe. Es gibt Rot, es gibt Grün, es gibt Gelb. Der junge Maler kannte die Pracht, und er verstand es, sie zu malen. Doch in späteren Jahren legt er diese vielen Farben eine nach der anderen ab. Was bleibt, wenn die Pracht aufgegeben ist? Diese Antwort hat sich in diesem Teich noch nicht gespiegelt. Doch dieses Bild sagt: Nur wer loszulassen versteht, hatte je etwas, das er loslassen konnte.

Viel später kehrt die Antwort in einer einzigen Farbe zurück: der Farbe getrockneten Grases.

Werktexte in 34 Sprachen