آثار/FŪDO 036
پاییز در کوشک آریون
Autumn at Aeryeonjeong
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 036 |
|---|---|
| عنوان | پاییز در کوشک آریون가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong |
| سال | 1965 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
بر لبِ برکه کوشکی ایستاده است.
درختان با برگهای پاییزی، سبز و زرد و سرخ را با هم بر تن دارند. بامِ سفالین در سایهی ژرف فرورفته، و آبِ برکه همهی آن رنگها را وارونه در خود میگیرد.
در تصویر رنگ بسیار است. هم سرخ، هم سبز، هم زرد.
نقاشِ جوان شکوه را میشناخت، و کشیدنش را نیز میدانست.
اما بعدها این رنگهای بسیار را یکییکی فرومینهد.
پس از رها کردنِ شکوه، چه میماند؟ آن پاسخ هنوز در این برکه نتابیده.
تنها این تصویر میگوید — کسی که رها کردن را میداند، همان است که چیزی برای رها کردن دارد.
در آیندهای دور، آن پاسخ، به یک رنگِ علف خشک بازمیگردد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili




