The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Efterår ved Aeryeon-pavillonen · 1965
Byun Shi-Ji, Autumn at Aeryeonjeong, 1965 · Efterår ved Aeryeon-pavillonen

Værker/FŪDO 036

FŪDO 036 · 1965 · Seoul-årene

Efterår ved Aeryeon-pavillonen

Autumn at Aeryeonjeong

Grundoplysninger

NummerFŪDO 036
TitelEfterår ved Aeryeon-pavillonen가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong
År1965

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Ved dammen står en pavillon. Træer i efterårets farver bærer grønt og gult og rødt på én gang. Tegltaget hviler i dyb skygge, og dammens vand tager alle disse lys imod, vendt om. Der er mange farver i billedet. Der er rødt, der er grønt, der er gult. Den unge maler kendte pragten, og han kunne male den. Men senere lægger han disse mange farver fra sig, én efter én. Hvad bliver tilbage, når pragten er lagt bort? Svaret spejler sig endnu ikke i dammens vand.

Men dette billede siger: Kun den, der kan give afkald, ejede noget at give afkald på. Langt senere vender svaret tilbage i én farve: det tørre græs’ farve.

Værktekster på 34 sprog