The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Syksy Aeryeon-paviljongilla · 1965
Byun Shi-Ji, Autumn at Aeryeonjeong, 1965 · Syksy Aeryeon-paviljongilla

Teokset/FŪDO 036

FŪDO 036 · 1965 · Soulin vuodet

Syksy Aeryeon-paviljongilla

Autumn at Aeryeonjeong

Perustiedot

TunnusFŪDO 036
NimiSyksy Aeryeon-paviljongilla가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong
Vuosi1965

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Lammen rannalla seisoo paviljonki. Ruskan puut kantavat vihreää, keltaista ja punaista yhtä aikaa. Tiilikatto lepää syvässä varjossa, ja lammen vesi ottaa kaiken sen valon vastaan ylösalaisin. Kuvassa on paljon värejä. On punaista, on vihreää, on keltaista. Nuori maalari tunsi loiston, ja hän osasi maalata sen. Mutta myöhemmin hän laskee nämä monet värit käsistään, yhden kerrallaan. Mitä jää jäljelle, kun loistosta on luovuttu? Vastaus ei vielä kuvastu tämän lammen veteen. Mutta tämä kuva sanoo: Vain sillä, joka osaa luopua, oli jotakin, mistä luopua.

Kauan myöhemmin vastaus palaa yhtenä kuivan ruohon värinä.

Teostekstit 34 kielellä