Artwork text
Lammen rannalla seisoo paviljonki.
Ruskan puut kantavat vihreää, keltaista ja punaista yhtä aikaa.
Tiilikatto lepää syvässä varjossa,
ja lammen vesi ottaa kaiken sen valon vastaan ylösalaisin.
Kuvassa on paljon värejä.
On punaista, on vihreää, on keltaista.
Nuori maalari tunsi loiston,
ja hän osasi maalata sen.
Mutta myöhemmin hän laskee nämä monet värit käsistään, yhden
kerrallaan.
Mitä jää jäljelle, kun loistosta on luovuttu?
Vastaus ei vielä kuvastu tämän lammen veteen.
Mutta tämä kuva sanoo:
Vain sillä, joka osaa luopua, oli jotakin, mistä luopua.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.