Opere/FŪDO 036
Autunno al padiglione Aeryeon
Autumn at Aeryeonjeong
Informazioni
| Numero | FŪDO 036 |
|---|---|
| Titolo | Autunno al padiglione Aeryeon가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong |
| Anno | 1965 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Accanto allo stagno si erge un padiglione.
Gli alberi d’autunno portano insieme il verde, il giallo, il rosso.
Il tetto di tegole sprofonda in un’ombra densa.
L’acqua dello stagno accoglie capovolta tutta quella luce.
Nel quadro c’è molto colore.
C’è il rosso.
C’è il verde.
C’è il giallo.
Il giovane pittore conosceva lo splendore, e sapeva dipingerlo.
Ma più tardi deporrà quei molti colori uno a uno.
Che cosa resta dopo aver lasciato lo splendore?
La risposta non si riflette ancora in quest’acqua.
Ma questo quadro dice già una cosa.
Solo chi sa lasciare andare ha avuto qualcosa da lasciare.
Molto tempo dopo, la risposta tornerà in un solo colore: quello dell’erba secca.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili




