The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Autunno al padiglione Aeryeon · 1965
Byun Shi-Ji, Autumn at Aeryeonjeong, 1965 · Autunno al padiglione Aeryeon

Opere/FŪDO 036

FŪDO 036 · 1965 · Anni di Seul

Autunno al padiglione Aeryeon

Autumn at Aeryeonjeong

Informazioni

NumeroFŪDO 036
TitoloAutunno al padiglione Aeryeon가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong
Anno1965

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Accanto allo stagno si erge un padiglione.

Gli alberi d’autunno portano insieme il verde, il giallo, il rosso.

Il tetto di tegole sprofonda in un’ombra densa.

L’acqua dello stagno accoglie capovolta tutta quella luce.

Nel quadro c’è molto colore.

C’è il rosso.

C’è il verde.

C’è il giallo.

Il giovane pittore conosceva lo splendore, e sapeva dipingerlo.

Ma più tardi deporrà quei molti colori uno a uno.

Che cosa resta dopo aver lasciato lo splendore?

La risposta non si riflette ancora in quest’acqua.

Ma questo quadro dice già una cosa.

Solo chi sa lasciare andare ha avuto qualcosa da lasciare.

Molto tempo dopo, la risposta tornerà in un solo colore: quello dell’erba secca.

Testi delle opere in 34 lingue