Artwork text
Глянути швидко —
це лише жовтава площина.
Одна лінія обрію,
кілька чорних ліній.
Але дивитися довго — інакше.
Посередині
хеньо важко припала до землі.
Її тіло
поволі проступає.
Далеко ліворуч
маленький човен
висить на обрії цяткою.
Глянути швидко — не видно.
Лише той, хто дивиться довго,
бачить те, що виплакало море.
Вицвіла барва
не порожня.
Смуток, який ніколи не був сказаний,
всотався в неї.
Дивитися довго —
це знаходити довгий плач
усередині вицвілої барви.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво