Artwork text
Ser man raskt,
er det bare en gul flate.
Én horisontlinje.
Noen svarte streker.
Men ser man lenge,
er det annerledes.
I midten ligger en haenyeo
tungt bøyd fram.
Kroppen hennes trer sakte fram.
Langt til venstre henger en liten båt
som et punkt på horisonten.
Ser man raskt, ser man det ikke.
Bare ved å se lenge ser man
det havet har felt.
Den falmede fargen er ikke tom.
En sorg som aldri ble sagt,
har sunket inn i den.
Å se lenge
er å finne en gammel gråt
inne i den falmede fargen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.