Artwork text
Ser man snabbt, är det bara en gulnad yta.
En linje, horisonten.
Några svarta streck.
Men ser man länge, blir det annorlunda.
I mitten ligger en haenyeo tungt hopsjunken.
Hennes kropp träder långsamt fram.
Långt till vänster hänger en liten båt som en prick vid horisonten.
Ser man snabbt, syns den inte.
Bara den som ser länge ser vad havet har fällt.
Den bleknade färgen är inte tom.
En sorg som aldrig fick sägas har trängt in i den.
Att se länge är att i den bleknade färgen finna en gammal gråt.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.