Artwork text
সূর্য উঠেছে।
স্বামী মাঠে যায়,
স্ত্রী সমুদ্রে যায়।
স্বামী বলদ চালিয়ে জমি চাষ করে।
ঘাম পিঠ ভিজিয়ে দেয়।
স্ত্রী জলে নামে।
শাঁস কুড়োয়,
অ্যাবালোন তোলে।
একজন মাটিতে,
একজন সমুদ্রে।
একই আকাশের নিচে
একই মন নিয়ে তারা দিনকে কাঁধে তোলে।
সেই ঘামে শিশু বড় হয়েছে।
মা-বাবা মাটি আর সমুদ্র থেকে
যে একেকটি দিন তুলে এনেছিল,
সেই ঘামে।
পৃথিবীর সব দিন
এভাবেই কাউকে বড় করেছে।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা