The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En dag · 2004
Byun Shi-Ji, A Day, 2004 · En dag

Verk/FŪDO 098

FŪDO 098 · 2004 · Sen Jeju-period

En dag

A Day

Grunduppgifter

NummerFŪDO 098
TitelEn dag하루A Day
År2004

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Solen gick upp.
Mannen går till fältet.
Hustrun går till havet.
Mannen driver oxen och plöjer jorden.
Svetten fuktar hans rygg.
Hustrun går ner i vattnet.
Hon samlar snäckor.
Hon plockar havsöron.
Den ene på jorden.
Den andra i havet.
Under samma himmel, med samma hjärta,
bär de dagen på sina axlar.
Med den svetten växte barnet upp.
Med den svett som föräldrarna, dag för dag,
hämtade upp ur jorden och havet.
Så har varje dag i världen
fått någon att växa.

Verktexter på 34 språk