The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 098

Нэг өдөр

A Day

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Day, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нар мандав.
Нөхөр нь тал руу, эхнэр нь далай руу явна.
Нөхөр нь үхрээ хөтлөн газар хагална. Хөлс нурууг нь норгоно.
Эхнэр нь далайд шумбана. Дун, далайн чих түүж авна.
Нэг нь газарт, нэг нь далайд.
Нэг тэнгэрийн доор нэг сэтгэлээр өдрийг үүрнэ.
Тэр хөлсөөр хүүхэд өсчээ.
Эцэг эх нь газар ба далайгаас өдөр бүр татаж гаргасан тэр хөлсөөр.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг