Artwork text
ทุกสิ่งมืดมิด
และคลื่นแรงกล้า
ใต้ฟ้าดำ
ละอองขาวฟุ้งขึ้น
ทะเลเดือดพล่าน
ตรงใจกลางนั้น
นกดำไม่กี่ตัว
ทะยานขึ้นทวนกระแส
กางปีกออก
ทานคลื่นที่ถาโถมลงมา
เพื่อไม่ให้ถูกผลักไส
เพื่อไม่ให้จมลง
ไม่มีใครสั่ง
เพราะยังมีชีวิต
จึงทะยานขึ้น
การโค้ง
คือเพื่อไม่ให้หัก
การทะยานขึ้น
คือเพื่อไม่ให้สูญสลาย
เหนือคลื่นมืดมน
ปีกเล็ก ๆ เหล่านั้น
เผยความหมายทั้งหมด
ของคำว่าชีวิต
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์