Le chemin du retour

Un homme et un cheval sont revenus au bout d'un long chemin. Le cheval baisse la tête, et l'homme, le corps épuisé, se tient à ses côtés. Revenir n'est pas retourner au temps d'avant le départ. La maison est vide, la personne qui attendait n'est plus là, et le temps passé ne se rouvre pas. Et pourtant, on revient. Au bout de chaque départ, il y a quelque chose qui revient, si épuisé soit-il. Même après avoir perdu le chemin, même avec le corps courbé, même sans personne pour l'accueillir, il demeure un cœur qui se tourne, jusqu'au bout, vers sa place.

Peut-être est-ce cela que Byun Shi-Ji voulait laisser dans ses tableaux jusqu'à la fin. Le départ était le destin ; le retour, la destinée.