Artwork text
Mwanamume na farasi wamerudi kutoka mwisho wa njia ndefu. Farasi
anainamisha kichwa, na mwanamume amesimama kando yake kwa mwili
uliochoka. Kurudi si kurejea kule kulikokuwa kabla ya kuondoka. Nyumba
ni tupu, aliyekuwa akingoja hayupo, na wakati uliopita haufunguki tena.
Hata hivyo tunarudi. Kwamba mwishoni mwa kila kuondoka yupo mmoja
anayerudi, hata akiwa amechoka. Kwamba hata njia ikipotea, mwili
ukipinda, na asiwepo wa kukupokea — unabaki moyo mmoja unaoelekea
ndani ya picha zake hadi mwisho. Kuondoka kulikuwa hatima.
Kurudi kulikuwa majaliwa.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.