The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 094

Дорога домой

The Way Home

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990, Jeju Fūdo painting

Текст о произведении

Уход был судьбой.
Возвращение было предназначением.
Так можно сказать
только после долгого пути.
Когда уходишь,
кажется,
что сам выбираешь дорогу.
Когда возвращаешься,
понимаешь:
дорога давно ждала тебя.
Дом не зовёт громко.
Земля не удерживает силой.
Но однажды
человек снова стоит
перед тем ветром,
который сделал его собой.
Дорога домой —
это не движение назад.
Это встреча
с тем,
что было доверено тебе
с самого начала.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуискусствоодиночествофудо (среда и климат)ожиданиемодернизмглокализмкорейский художник