Artwork text
Chini ya anga ya manjano, nyumba ya nyasi na mti, farasi na mtu wanakaa
mahali pamoja.
Kwa Heidegger, kukaa duniani kulikuwa ni kudumu kwa kina mahali
pamoja kwa muda mrefu.
Kukaa si kumiliki nyumba tu. Ni kupokea upepo wa mahali pale,
kustahimili mvua na jua, na hatimaye kuwa sehemu ya Fūdo yake.
Mtu aliyeinama mgongo anadumu kwa muda mrefu ndani ya ukuta wa
mawe.
Si kuchukua mahali,
bali kuwa sehemu yake.
Katika picha hii, kukaa si mahali pa kuishi, bali msimamo wa kustahimili
ulimwengu.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.