The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Lengsel · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Lengsel

Verk/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Midtre Jeju-periode

Lengsel

Longing

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 085
TittelLengsel그리움Longing
År1995

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Under en kveld i fargen av tørt gress
lener mennesket og hesten seg
mot hverandre
og ser mot enden av horisonten.
Et langt åndedrag
og et kort sukk
blandes i samme luft.
Den som dro bortenfor horisonten,
er ikke lenger å se.
Men at man ikke ser ham,
betyr ikke at minnet forsvinner.
Den bortdragende båten
knytter sammen her og der,
i dag og evigheten.
Lengsel er kanskje
den stille tiden
der man reiser den som dro
i sitt eget hjerte
og sammen holder minnet om ham levende.
Jo tausere kvelden er,
desto tydeligere
blir det mennesket.

Verktekster på 34 språk