The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Nostalgia · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Nostalgia

Opere/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Jeju, periodo medio

Nostalgia

Longing

Informazioni

NumeroFŪDO 085
TitoloNostalgia그리움Longing
Anno1995

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Sotto una sera
del colore dell’erba secca,

una persona
e un cavallo

si appoggiano
l’uno all’altro

e guardano

verso il margine
dell’orizzonte.

Un respiro lungo
e un breve sospiro

si mescolano
nella stessa aria.

Chi è partito
oltre l’orizzonte

non si vede più.

Ma il fatto
che non si veda

non significa
che anche il ricordo
scompaia.

La barca
che si allontana

unisce
il qui e il là,

l’oggi
e l’eterno.

Forse la nostalgia
è un tempo
di silenzio.

Tenere in piedi
nel cuore
chi è partito,

e vegliare insieme
su di lui.

Più la sera è priva di parole,
più quella persona
si fa nitida.

Testi delle opere in 34 lingue