Testo dell’opera
Una persona
e un cavallo
si fermano
dove la strada finisce
e guardano
l’orizzonte.
Un luogo
dove non si può
andare oltre,
né avvicinarsi
di più.
Forse la nostalgia
è questo.
Andare
fin dove si può andare.
Guardare
fin dove si può vedere.
E alla fine
fermarsi
in un solo luogo.
La persona
e il cavallo
non si voltano.
Solo il cuore
che non può arrivare
segue il mare
e va oltre
l’orizzonte.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti